Q
A P ¿Puede
permanecer en escucha
con la estación
abierta?
Puedo
permanecer en escucha.
Q
R K ¿Cuál
es la inteligibilidad
de mi transmisión
(o de la de … [nombre
o indicativo de llamada):
1, mala; 2; escasa; 3,
pasable; 4, buena; 5,
excelente.
La
inteligibilidad de su
transmisión es
…
Q
O C ¿Puede
comunicar por radiotelefonía
(Canal 16)?
Puedo
comunicar por radiotelefonía.
Q
O D ¿Puede
comunicarse conmigo
en: 0, Holandés;
1, Inglés; 2,
Francés; 3, Alemán;
4, Griego; 5, Italiano;
6, Japonés; 7,
Noruego; 8, Ruso; 9,
Español?
Puedo
comunicar con usted
en…
Q
O M ¿En
qué frecuencias
puede recibir su barco
una llamada selectiva?
Mi
barco puede recibir
una llamada selectiva
en la(s) siguiente(s)
frecuencia(s).
Q
O T ¿Me
oye? ¿Cuál
es aproximadamente la
espera, en minutos,
para poder intercambiar
tráfico.
Le
oigo, la demora aproximada
es de … minutos.
Q
R K ¿Cuál
es la inteligibilidad
de mi transmisión
(o de la de …
[nombre o indicativo
de llamada): 1, mala;
2; escasa; 3, pasable;
4, buena; 5, excelente.
La
inteligibilidad de su
transmisión es
…
Q
R L ¿Está
usted ocupado?
Estoy
ocupado, le ruego no
perturbe.
Q
R M ¿Está
interferida mi transmisión?
La
interferencia de su
transmisión es:
1, nula; 2, ligera;
3, moderada; 4, considerable;
5, extremada.
Q
R N ¿Le
perturban los atmosféricos?
Me
perturban los atmosféricos:
1, nada; 2, ligeramente;
3, moderadamente; 4,
considerablemente; 5,
extremadamente.
Q
R O ¿Debo
aumentar la potencia
de mi transmisión?
Aumente
la potencia.
Q
R P ¿Debo
disminuir la potencia
de mi transmisión?
Disminuya
la potencia.
Q
R T ¿Debo
cesar de transmitir?
Cese
de transmitir.
Q
R X
¿Cuándo
volverá a llamarme?
Lo
volveré a llamar
a las … horas
en … (frecuencia
o Canal).
Q
R Y ¿Que
turno tengo? (en relación
a las radiocomunicaciones)
Su
turno es el número
…
Q
R Z ¿Quién
me llama?
Le
llama …
Q
S A ¿Cuál
es la intensidad de
mis señales?
La
intensidad de sus señales
es: 1, apenas perceptible;
2, débil; 3,
bastante buena; 4, buena;
5, muy buena.
Q
S D
¿Están
mis señales mutiladas?
Sus
señales están
mutiladas.
Q
S L
¿Puede acusarme
recibo?
Le
acuso recibo.
Q
S P
¿Quiere retransmitir
gratuitamente a (…nombre
y/o distintivo)?
Retransmitiré
gratuitamente a (…nombre
y/o distintivo)?
Q
S R ¿Tengo
que repetir la llamada
en la frecuencia de
llamada?
Repita
la llamada en la frecuencia
de llamada; no le oí
(o hay interferencia).
Q
S S
¿Qué frecuencia
de trabajo utilizará
usted?
Utilizaré
la frecuencia de trabajo
de … (Canal).
Q
T S
¿Quiere transmitir
su nombre o distintivo
de llamada o los dos
durante … segundos?
Voy
a transmitir mi nombre
y/o distintivo de llamada
durante … segundos.
Q
T X
¿Quiere usted
mantener su estación
dispuesta para comunicar
conmigo de nuevo hasta
que yo le avise (o hasta
… horas)?
Mi
estación permanecerá
dispuesta para comunicar
con usted hasta que
me avise (o hasta …horas)
(subir)
|
